чуч

чуч

I

Г.: цуц

1. чуть, немного, чуток, слегка, еле, едва; незначительно, в малом количестве

Чуч шокташ едва доноситься;

чуч тарванылаш еле двигаться;

чуч шоналташ немного подумать;

чуч гына пышташ положить совсем чуть-чуть.

Окнаш шумеш Начукын пӧртшӧ (лум дене) уралтын, чуч гына коеш. [/i]В. Дмитриев.[/i] Избушка Начук до самых окон завалена снегом, еле видна.

Паша чучат ок воране: мыняр пеҥыжам, а пайдаже уке. [/i]Г. Чемеков.[/i] Работа ничуть не спорится: сколько ни силюсь, а проку нет.

Сравни с:

изиш, изишак, пыкше

2. вот-вот; чуть (было) не ..., чуть не ..., едва (было) не ..., едва не ..., почти

Лӱдмем дене ӧртем чуч лектеш. [/i]Г. Пирогов.[/i] Со страху у меня вот-вот душа вон.

Монча верч Тимошкам чуч кидыште огыт нумал. [/i]А. Волков.[/i] Из-за бани Тимошку чуть на руках не носят.

Сравни с:

теве-теве, тевак

3. чуть, едва, еле, с трудом, с усилием

Тушман деч чуч гына утленна. [/i]«Мар. ком.»[/i] Мы еле спаслись от врага.

Сравни с:

пыкше

II

подр. сл. – подражание кратковременному потуханию, миганию и т. п

Лампе тул, чуч лийде, Пашай пӧртым волгалтара. [/i]Д. Орай.[/i] Огонь лампы, не мигая, освещает избу Пашая.